1 00:00:05,801 --> 00:00:07,841 Então, Melissa Partridge, seja bem-vinda. 2 00:00:07,921 --> 00:00:10,681 Agora, você estava lá hoje quando alegações sensacionais foram feitas 3 00:00:10,761 --> 00:00:13,161 contra seu querido amigo, sobre a cocaína. 4 00:00:13,241 --> 00:00:14,721 Onde está essa cocaína? 5 00:00:14,801 --> 00:00:17,961 Porque se você tiver algum, Eu realmente poderia usar uma linha. 6 00:00:23,561 --> 00:00:24,601 Paciência. 7 00:00:26,321 --> 00:00:29,041 Ah! Ah, você está brincando comigo? 8 00:00:29,121 --> 00:00:30,961 Bem, você disse que era apenas por algumas semanas. 9 00:00:31,041 --> 00:00:33,401 Você está deliberadamente formiga branca no meu aniversário 10 00:00:33,481 --> 00:00:35,401 por causa deste balão de ar quente besteira. 11 00:00:35,481 --> 00:00:37,881 Como você ousa pensar que eu faria isso? 12 00:00:37,961 --> 00:00:40,761 Você está derrubando caixas e levá-los de volta novamente. 13 00:00:40,841 --> 00:00:42,241 É uma loucura. 14 00:00:42,321 --> 00:00:45,801 Tenho orgulho de anunciar para todos vocês aqui esta noite 15 00:00:45,881 --> 00:00:47,881 minha candidatura ao Senado. 16 00:00:47,961 --> 00:00:49,841 Jesus Cristo, estou farto disso! 17 00:00:49,921 --> 00:00:52,841 Que porra é essa? 18 00:02:56,121 --> 00:03:00,121 Dan Killick, fraco como a merda, malditos prêmios Cubby G. 19 00:03:00,201 --> 00:03:01,961 Me dê um tempo, porra. 20 00:03:02,041 --> 00:03:04,201 Por que tivemos que sair tão cedo, querido? 21 00:03:04,281 --> 00:03:06,681 Eu realmente... Eu queria dançar esta noite. 22 00:03:06,761 --> 00:03:08,161 É malditamente manipulado. 23 00:03:08,241 --> 00:03:11,081 Não vou novamente no próximo ano, isso é com certeza. 24 00:03:11,161 --> 00:03:14,721 Dan Killick. Nem um terço do maldito jogador que sou. 25 00:03:14,801 --> 00:03:17,681 Só... acho que você precisa relaxar. Realmente não é um grande de... 26 00:03:22,081 --> 00:03:23,521 Que porra é essa? 27 00:03:26,641 --> 00:03:27,721 Querida! 28 00:03:27,801 --> 00:03:30,281 Cale a boca! 29 00:03:50,841 --> 00:03:52,241 Bata nele, Kyle! 30 00:03:55,201 --> 00:03:56,601 É ele! 31 00:03:57,681 --> 00:04:00,361 Arranque a porra das bolas dele! 32 00:04:00,441 --> 00:04:03,401 Duas torradas. Mais um em trânsito. 33 00:04:03,481 --> 00:04:06,801 Você passa manteiga e espalha de escolha individual. 34 00:04:06,881 --> 00:04:08,641 Uma maçã para cada caixa. 35 00:04:08,721 --> 00:04:10,161 Eu não gosto de maçãs. 36 00:04:10,241 --> 00:04:13,041 Hoje é o dia em que você aprenderá. 37 00:04:13,121 --> 00:04:16,601 E um mimo para cada caixa. 38 00:04:16,681 --> 00:04:18,121 Um dois três! 39 00:04:35,681 --> 00:04:36,721 O que? 40 00:04:36,801 --> 00:04:38,561 Eu te disse Eu tive coisas com outras pessoas. 41 00:04:38,641 --> 00:04:40,561 Você disse que estava comigo. 42 00:04:40,641 --> 00:04:42,321 Sempre tive esses problemas. É muito difícil. 43 00:04:42,401 --> 00:04:43,561 Besteira! 44 00:04:43,641 --> 00:04:45,681 Eu disse desde o início que Eu tive problemas de compromisso. 45 00:04:45,761 --> 00:04:48,121 Besteira. Você disse que era um cara de uma só garota. 46 00:04:48,201 --> 00:04:50,401 Eu sou um cara de uma só garota com questões de compromisso. 47 00:04:50,481 --> 00:04:51,841 Na verdade, é muito difícil. 48 00:04:51,921 --> 00:04:53,241 - Quantos anos tem esse café? 49 00:04:53,321 --> 00:04:54,441 Cerca de duas horas. 50 00:04:54,521 --> 00:04:55,921 Nós, tipo, precisamos resolver isso 51 00:04:56,001 --> 00:04:58,241 porque eu não estou sacrificando eu mesmo por... 52 00:04:58,321 --> 00:04:59,361 - Leite! 53 00:05:00,481 --> 00:05:02,241 Acho que está desligado. 54 00:05:02,321 --> 00:05:04,401 Não para alguém que é apenas interessado em sexo. 55 00:05:04,481 --> 00:05:05,481 Pronto, eu já disse isso. 56 00:05:05,561 --> 00:05:06,441 Isso é injusto. 57 00:05:06,521 --> 00:05:07,641 - É? - Sim. 58 00:05:07,721 --> 00:05:08,721 Pense nisso, Finnegan. 59 00:05:08,801 --> 00:05:10,841 Quando foi a última vez que você me ligou antes das 10 horas da noite? 60 00:05:10,921 --> 00:05:12,921 Quando foi a última vez você me levou para jantar? 61 00:05:13,001 --> 00:05:15,001 Quando foi a última vez que você segurou minha mão? 62 00:05:15,081 --> 00:05:17,161 Quando foi a última vez você me beijou na bochecha? 63 00:05:17,241 --> 00:05:18,641 Quando foi a última vez que você fez alguma coisa? 64 00:05:19,761 --> 00:05:21,801 OK, pessoal. 65 00:05:23,081 --> 00:05:25,241 Estarei de pé... 66 00:05:26,481 --> 00:05:28,681 ..nesta mesma posição... 67 00:05:30,241 --> 00:05:32,241 ..esta noite... 68 00:05:32,321 --> 00:05:33,801 ..quando você retornar. 69 00:05:34,881 --> 00:05:37,361 Não me moverei o dia todo. 70 00:05:50,841 --> 00:05:53,001 Confirmando que David Potter, 71 00:05:53,081 --> 00:05:56,161 o homem uma vez descreveu como limpo demais para a política, 72 00:05:56,241 --> 00:05:59,001 espera-se que se retire como líder da oposição estatal 73 00:05:59,081 --> 00:06:03,001 seguindo a polícia acusando-o pelo assassinato de Scarlet Engels. 74 00:06:03,081 --> 00:06:08,521 Foi há apenas 12 semanas, onde a principal advogada de Sydney, Scarlet Engels 75 00:06:08,601 --> 00:06:11,561 foi colocado para descansar por sua família e amigos. 76 00:06:11,641 --> 00:06:14,721 A partir de hoje estou me demitindo como líder da oposição. 77 00:06:16,201 --> 00:06:19,441 Foi uma grande honra servindo esta grande festa. 78 00:06:20,681 --> 00:06:23,921 Acredito no meu tempo como líder, conseguimos muito como partido. 79 00:06:26,201 --> 00:06:28,681 Bem... um pouco. 80 00:06:30,121 --> 00:06:31,841 Não muito, na verdade. 81 00:06:33,161 --> 00:06:34,641 Não muito. 82 00:06:35,881 --> 00:06:37,721 Obrigado. Isso é tudo que tenho a dizer. 83 00:06:37,801 --> 00:06:41,841 Sim, estaremos arduamente lutando contra essas acusações. 84 00:06:41,921 --> 00:06:44,321 O senhor Potter cooperou estreitamente com a polícia, 85 00:06:44,401 --> 00:06:47,561 e está ansioso para ter o oportunidade de limpar seu nome. 86 00:06:48,801 --> 00:06:50,281 Com licença. 87 00:06:51,641 --> 00:06:53,121 Você está bem? 88 00:07:00,041 --> 00:07:03,321 Quantas vezes você zombou quando você ouviu um pollie dizer isso? 89 00:07:03,401 --> 00:07:06,441 "Estou ansioso para limpar meu nome." 90 00:07:07,601 --> 00:07:10,361 Bem, estou falando sério, Malcolm. Lutamos contra isso até o fim. 91 00:07:11,481 --> 00:07:15,441 Uh, choque de realidade. Desculpe o show de som e luz. 92 00:07:18,601 --> 00:07:21,801 Três crianças adoráveis ​​e travessas. 93 00:07:21,881 --> 00:07:26,201 Rostos jovens sorridentes com todos seus futuros maravilhosos pela frente. 94 00:07:26,281 --> 00:07:28,841 Escarlate, tão lindo 95 00:07:28,921 --> 00:07:30,761 e tão morto, 96 00:07:30,841 --> 00:07:34,881 não é mais capaz de segurar seus queridos em seu abraço maternal. 97 00:07:34,961 --> 00:07:37,201 E então tem você... 98 00:07:38,641 --> 00:07:40,561 .. político acusado de homicídio. 99 00:07:40,641 --> 00:07:42,081 Assassinato. 100 00:07:44,601 --> 00:07:46,161 É realmente um assassinato, certo? 101 00:07:47,841 --> 00:07:49,281 Ah, porra. 102 00:07:50,801 --> 00:07:54,761 Adoráveis ​​crianças travessas, linda mãe morta, 103 00:07:54,761 --> 00:07:58,681 político que rogerou a esposa de seu companheiro. 104 00:07:58,761 --> 00:08:00,481 OK, tudo bem, entendi. 105 00:08:01,641 --> 00:08:03,081 Mas eu sou inocente. 106 00:08:03,161 --> 00:08:04,121 Multar. 107 00:08:04,201 --> 00:08:06,121 Então você me encontra um júri em qualquer lugar do mundo 108 00:08:06,201 --> 00:08:09,561 que não quer mandar um político para a prisão e nos declararemos inocentes. 109 00:08:11,161 --> 00:08:12,361 Eu não poderia tê-la matado. 110 00:08:12,441 --> 00:08:15,401 Ah, então você se lembra exatamente o que você estava pensando naquele momento, 111 00:08:15,481 --> 00:08:18,001 que torrentes de emoção estavam passando pela sua mente 112 00:08:18,081 --> 00:08:20,041 na fração de segundo que ela se aproximou de você? 113 00:08:20,121 --> 00:08:22,881 Ela não se aproximou de mim. Ela estava carregando uma caixa. 114 00:08:22,961 --> 00:08:23,921 Ah, o que havia na caixa? 115 00:08:24,001 --> 00:08:26,681 Como diabos eu deveria saber? Era a caixa dela. 116 00:08:26,761 --> 00:08:28,161 Então você estava na frente dela? 117 00:08:28,241 --> 00:08:30,121 Eu estava de costas para ela quando aconteceu, tenho certeza. 118 00:08:30,201 --> 00:08:32,561 Você vai ter que ser certeza no tribunal. 119 00:08:33,521 --> 00:08:34,641 Você é advogado. 120 00:08:34,721 --> 00:08:37,561 Você sabe o que eles farão para você no stand. 121 00:08:38,641 --> 00:08:40,121 Talvez em alguns anos você escreve um livro 122 00:08:40,201 --> 00:08:41,761 e reabilitar um pouco o seu nome. 123 00:08:41,841 --> 00:08:44,401 Mas enquanto isso, temos que fazer um acordo. 124 00:08:44,481 --> 00:08:46,241 É sua única opção. 125 00:08:47,401 --> 00:08:51,881 Aceitar homicídio involuntário e tudo isso vai embora. 126 00:08:54,001 --> 00:08:56,001 Todos vão pensar que eu a matei. 127 00:08:57,281 --> 00:08:58,961 Eles já fazem isso, cara. 128 00:09:00,841 --> 00:09:03,441 Eu só acho que o próprio fato de mantermos tendo essa discussão repetidas vezes 129 00:09:03,521 --> 00:09:05,121 é o que está envenenando nosso relacionamento. 130 00:09:05,201 --> 00:09:06,681 Eu sei, eu sei. Concordo com você. 131 00:09:06,761 --> 00:09:09,801 Ah, porra. Vocês dois tem feito isso o dia todo? 132 00:09:09,881 --> 00:09:11,641 Isto é privado. 133 00:09:11,721 --> 00:09:13,201 Não nas evidências. 134 00:09:14,361 --> 00:09:16,761 Desculpe, eu só... eu acho que... 135 00:09:16,841 --> 00:09:18,641 Problemas na Grand Central? 136 00:09:18,721 --> 00:09:20,121 Não sei. Não estou interessado. 137 00:09:20,201 --> 00:09:23,801 Todo aquele brilho, tudo o que eles significavam um para o outro, 138 00:09:23,881 --> 00:09:26,601 morto depois de duas semanas inteiras? 139 00:09:26,681 --> 00:09:28,121 Hum. Quem teria previsto isso? 140 00:09:28,201 --> 00:09:32,001 Você sabe, eu acho que se a morte significa qualquer coisa para mim, 141 00:09:32,081 --> 00:09:34,841 isso significa que no fundo, 142 00:09:34,921 --> 00:09:38,121 Eu sei que quero um tipo diferente da vida antes de morrer. 143 00:09:38,201 --> 00:09:40,361 Você sabe, Eu quero fazer algo emocionante, 144 00:09:40,441 --> 00:09:44,601 ou apenas algo...um pouco exótico. 145 00:09:44,681 --> 00:09:47,041 Viva em uma casa de campo na Sardenha, ou algo assim. 146 00:09:47,121 --> 00:09:48,641 O que há com a morte 147 00:09:48,721 --> 00:09:51,721 isso faz todo mundo querer se mudar para uma casa de campo na Itália? 148 00:09:51,801 --> 00:09:53,241 Sempre convivi com outras pessoas. 149 00:09:53,321 --> 00:09:55,841 Eu sempre estive à sua disposição. 150 00:09:55,921 --> 00:09:57,361 Quando as pessoas morrem na Itália, 151 00:09:57,441 --> 00:10:01,001 você acha que todos eles estão querendo arrancar tocos e mudar para Balmain? 152 00:10:01,081 --> 00:10:04,761 Meus pais, então um aluno compartilhado casa, e então você, 153 00:10:04,841 --> 00:10:06,321 e então você e Fuzz. 154 00:10:07,561 --> 00:10:09,401 Depois, outros dois casamentos e depois Fuzz. 155 00:10:09,481 --> 00:10:12,681 - E agora você e Fuzz novamente. - Eu e Fuzz. 156 00:10:12,761 --> 00:10:14,041 Sim. É... 157 00:10:14,121 --> 00:10:15,681 Sim, mas é legal, não é? 158 00:10:15,761 --> 00:10:17,561 Quer dizer, vamos lá, com o Fuzz aqui é... 159 00:10:17,641 --> 00:10:20,041 Oh, bem, não com... você sabe. 160 00:10:20,121 --> 00:10:21,561 É como nos velhos tempos. 161 00:10:21,641 --> 00:10:23,441 Não quero os velhos tempos, Cleave. Eu não. 162 00:10:24,761 --> 00:10:26,321 Eles são muito traumáticos, sabe? 163 00:10:26,401 --> 00:10:29,161 Eu só... Ah! 164 00:10:29,241 --> 00:10:31,161 eu tenho que ter alguma coisa esperar. 165 00:10:31,241 --> 00:10:33,561 Eu realmente quero que você encontre nova acomodação. 166 00:10:33,641 --> 00:10:36,041 - Sabe, acho isso tão confuso... - Sim, sim, estou.... 167 00:10:36,121 --> 00:10:37,321 - Estou procurando. - Você não está! 168 00:10:37,401 --> 00:10:41,841 Oh, bem, estou...estou pensando sobre como começar 169 00:10:41,921 --> 00:10:43,481 sobre a possibilidade de olhar. 170 00:10:44,641 --> 00:10:46,561 Não se preocupe com isso. 171 00:10:49,281 --> 00:10:51,321 Você pensa muito em Scarlet? 172 00:10:53,721 --> 00:10:56,321 O tempo todo. Você? 173 00:10:57,601 --> 00:11:00,401 Honestamente, antes de hoje, quase nada. 174 00:11:00,481 --> 00:11:02,441 Não sei do que se trata hoje. 175 00:11:03,841 --> 00:11:07,641 Você sabe, eu... eu fui ao funeral, Eu chorei lágrimas reais, 176 00:11:07,721 --> 00:11:10,001 Abracei Barney e aquelas pobres crianças. 177 00:11:11,081 --> 00:11:13,641 E na manhã seguinte eu acordei, Chorei mais lágrimas reais. 178 00:11:13,721 --> 00:11:15,201 Foi isso. 179 00:11:16,721 --> 00:11:18,161 Eu fui para a academia, 180 00:11:18,241 --> 00:11:20,361 correu na esteira por uma hora tentando tonificar minha bunda. 181 00:11:22,441 --> 00:11:24,561 "A música terá isso 182 00:11:24,641 --> 00:11:26,441 "que aqueles que amamos... 183 00:11:28,681 --> 00:11:30,841 "..têm seus dedos longos 184 00:11:30,921 --> 00:11:34,121 "da morte e das feridas, 185 00:11:34,201 --> 00:11:36,721 "ou no topo do Sinai, 186 00:11:36,801 --> 00:11:40,721 "ou de algum maldito chicote em suas próprias mãos. 187 00:11:42,361 --> 00:11:44,961 "Eles correram de berço em berço até que finalmente 188 00:11:45,041 --> 00:11:49,241 "sua beleza caiu da solidão 189 00:11:49,321 --> 00:11:51,641 "de corpo e alma." 190 00:11:56,441 --> 00:11:58,281 Não aguento mais Yeats, Cleave. 191 00:12:08,401 --> 00:12:10,601 Senhor Meagher! Senhor Meagher! 192 00:12:12,081 --> 00:12:14,361 Você ainda o considera um amigo? 193 00:12:14,441 --> 00:12:18,961 Eu não vou dizer nada disso prejudicará este caso de qualquer maneira. 194 00:12:19,041 --> 00:12:20,561 Obrigado. Por favor, saia do meu caminho. 195 00:12:20,641 --> 00:12:22,761 - Algum comentário, Sr. Meagher? 196 00:12:27,521 --> 00:12:29,641 - Ei. - Ei. 197 00:12:31,561 --> 00:12:33,001 Então, como estão as crianças? 198 00:12:33,081 --> 00:12:34,321 Ah, tudo bem. 199 00:12:37,121 --> 00:12:38,721 Então, há coisas para conversar, Eu acho. 200 00:12:38,801 --> 00:12:39,961 Sim. 201 00:12:40,041 --> 00:12:43,441 Sim, bem, pensei deveríamos conversar 202 00:12:43,521 --> 00:12:46,121 sobre o pequeno problema de você e eu tendo tido um bebê juntos 203 00:12:46,201 --> 00:12:48,201 e o que você pretende fazer sobre isso. 204 00:12:48,281 --> 00:12:50,401 Sim. Certo. 205 00:12:51,641 --> 00:12:53,281 Olha, eu quero facilitar para você, Barney... 206 00:12:53,361 --> 00:12:55,401 Fácil não é tão simples. 207 00:12:55,481 --> 00:12:58,041 - Não... - Não pretendo excluir você ou ele. 208 00:12:58,121 --> 00:12:59,801 - Você sabe disso, certo? - Hum-hum. 209 00:12:59,881 --> 00:13:01,801 Mas as crianças precisam de mim agora 210 00:13:01,881 --> 00:13:04,321 e eu vou compensar você, eu prometo. 211 00:13:04,401 --> 00:13:06,401 Sim, eu não quero que você faça nada 212 00:13:06,481 --> 00:13:08,161 por algum senso de dever sangrento, Barney. 213 00:13:08,241 --> 00:13:10,081 Eu estou... Não, estou bem, sabe? 214 00:13:10,161 --> 00:13:11,521 Na verdade, estou bem. 215 00:13:11,601 --> 00:13:13,761 Me sinto livre, me sinto feliz. 216 00:13:13,841 --> 00:13:16,561 Eu não sinto o peso de você mais. 217 00:13:16,641 --> 00:13:19,201 Não, eu não quis dizer isso. 218 00:13:21,041 --> 00:13:23,361 O meu peso? 219 00:13:23,441 --> 00:13:24,961 Realmente. 220 00:13:27,361 --> 00:13:28,841 Honestamente. 221 00:13:34,801 --> 00:13:36,681 Sim, você pode levar isso ao banco. 222 00:13:42,041 --> 00:13:43,561 Porra! 223 00:13:46,281 --> 00:13:48,641 Ah Merda. 224 00:13:54,841 --> 00:13:57,881 Eu dormi com Scarlet alguns dias antes de ela morrer. 225 00:13:59,281 --> 00:14:00,881 Estávamos conversando sobre voltando a ficar juntos. 226 00:14:07,081 --> 00:14:08,681 OK. 227 00:14:12,881 --> 00:14:14,481 Tudo bem, então... 228 00:14:15,561 --> 00:14:17,521 ..está claro que terminamos. 229 00:14:21,041 --> 00:14:24,601 - Devíamos falar sobre dinheiro, então. - Sim. Sim, deveríamos. 230 00:14:29,561 --> 00:14:31,401 Perder? 231 00:14:35,481 --> 00:14:36,961 Perder! 232 00:14:40,241 --> 00:14:41,721 Senhorita! 233 00:14:49,601 --> 00:14:51,081 Quem é aquele? 234 00:14:53,041 --> 00:14:54,561 Quem diabos é esse? 235 00:14:57,321 --> 00:14:58,481 Cai fora! 236 00:14:58,561 --> 00:14:59,921 Tudo bem, companheiro. 237 00:15:01,041 --> 00:15:02,481 Cutelo? 238 00:15:02,561 --> 00:15:04,281 -Phil! - Desculpe, cara. 239 00:15:04,361 --> 00:15:05,441 - Já faz um tempo. - Sim! 240 00:15:05,521 --> 00:15:07,241 - Não desde a antiga apreensão de anfetaminas. - Isso mesmo. 241 00:15:07,321 --> 00:15:09,321 Quer entrar para tomar uma xícara de chá? Tem um pouco de Earl Grey aí. 242 00:15:09,401 --> 00:15:12,001 Uh, não, olha, eu preciso vá para o trabalho, Phil. 243 00:15:12,081 --> 00:15:14,481 Eu estava apenas vendo se seu vizinho estivesse lá. 244 00:15:14,561 --> 00:15:16,001 - Cara, que bagunça ela é. - Oh. 245 00:15:16,081 --> 00:15:18,681 Ela foi embora, cara. Ela continuou tentando me marcar. 246 00:15:18,761 --> 00:15:20,321 - Certo. - Mas ela não tem cashola. 247 00:15:20,401 --> 00:15:21,481 Disse a ela para se foder educadamente. 248 00:15:21,561 --> 00:15:23,041 Ela ficou louca. 249 00:15:23,121 --> 00:15:24,801 Você sabe para onde ela foi, cara? 250 00:15:24,881 --> 00:15:27,721 Não. Algum cara grande parou em sua limusine. 251 00:15:27,801 --> 00:15:29,241 - Que grandalhão? - Não sei! 252 00:15:29,321 --> 00:15:31,081 - Certo. - Ele era tão branco quanto ela. 253 00:15:31,161 --> 00:15:32,721 Claro que você não quer entra para tomar uma xícara de chá? 254 00:15:32,801 --> 00:15:34,921 Há alguns, uh, produtos químicos no fogão eu preciso assistir. 255 00:15:35,001 --> 00:15:36,761 OK, não, olhe, estou muito bem, obrigado, companheiro. 256 00:15:36,841 --> 00:15:40,921 Obrigado de qualquer maneira, Philly. Companheiro, da próxima vez. É ótimo ver você. 257 00:15:41,001 --> 00:15:43,801 Ótimo para recuperar o atraso...de novo. 258 00:15:55,081 --> 00:15:57,321 Desculpe, desculpe, sinto muito. 259 00:15:57,401 --> 00:16:00,441 Tive que deixar meu filho com minha mãe e então o trânsito ficou horrível. 260 00:16:00,521 --> 00:16:03,921 Eu entendo. Apenas 13 minutos atrasado. 261 00:16:04,001 --> 00:16:06,401 Ainda dentro da minha crítica Janela de 15 minutos - 262 00:16:06,481 --> 00:16:09,681 minha janela de boa graça, se você quiser - antes de eu ter que descontar o pagamento, 263 00:16:09,761 --> 00:16:11,201 então tudo bem. 264 00:16:11,281 --> 00:16:12,881 - Obrigado. - Mas não vamos fazer disso um hábito. 265 00:16:12,961 --> 00:16:14,321 Não, não vou. 266 00:16:14,401 --> 00:16:16,601 É apenas três vezes atrasado dentro de duas semanas. 267 00:16:16,681 --> 00:16:18,121 Eu entendo. 268 00:16:18,201 --> 00:16:19,761 - Agora, para questões mais urgentes. - Sim. 269 00:16:19,841 --> 00:16:21,361 A propriedade Mclnerney. 270 00:16:21,441 --> 00:16:25,121 Em quatro lugares, você usou um ponto e vírgula em vez de dois pontos 271 00:16:25,201 --> 00:16:27,121 para preceder uma lista de itens. 272 00:16:27,201 --> 00:16:29,881 Lembre-se do nosso amigo o ponto e vírgula é usado 273 00:16:29,961 --> 00:16:33,681 para unir dois separados, mas conectados ideias dentro de uma frase. 274 00:16:33,761 --> 00:16:37,561 Nunca deve ser usado como prenúncio de uma lista. 275 00:16:37,641 --> 00:16:41,241 Esse é um trabalho para... para o Sr... Colon. 276 00:16:42,401 --> 00:16:43,841 Então, cara, exercício normal. 277 00:16:43,921 --> 00:16:47,561 Uh, nós nos declaramos inocentes, mas assim que enquanto a promotoria oferece um acordo, 278 00:16:47,641 --> 00:16:49,641 nós agarramos com as duas mãos, você sabe. 279 00:16:49,721 --> 00:16:51,361 Sim, bem... 280 00:16:51,441 --> 00:16:52,441 Ah, uau! Uau! 281 00:16:52,521 --> 00:16:54,601 Não, ainda estou fazendo isso, cara, obrigado. 282 00:16:54,681 --> 00:16:57,321 Sim, bem, eu gostaria de estar fora da prisão até 8 de julho. 283 00:16:57,401 --> 00:17:01,361 Sim, uh, o sistema de justiça realmente não funciona assim, cara. 284 00:17:01,441 --> 00:17:02,721 Posso pegar outro café para você? 285 00:17:02,801 --> 00:17:04,481 Não, não, ainda bem nisso, obrigado, companheiro. 286 00:17:04,561 --> 00:17:05,961 Um bolinho? Brinde? 287 00:17:06,041 --> 00:17:07,841 Talvez um copo de água da torneira. 288 00:17:10,361 --> 00:17:13,241 Oh. A que devemos o prazer? 289 00:17:13,321 --> 00:17:14,761 Estou pegando meu antigo emprego de volta. 290 00:17:14,841 --> 00:17:17,041 Você não tem trabalhado para mim? 291 00:17:17,121 --> 00:17:19,041 - Olá, Nicole. - Olá, Rance. Não. 292 00:17:19,121 --> 00:17:20,281 - Você se lembra do Rance? - Eu faço. Olá. 293 00:17:20,361 --> 00:17:21,241 RANCE, Nicole. 294 00:17:21,321 --> 00:17:22,521 Não, eu não tenho trabalhado para você 295 00:17:22,601 --> 00:17:25,561 porque trabalho e pagamento são conceitos conjugados. 296 00:17:25,641 --> 00:17:27,601 Tentando pensar na última vez nós conversamos. 297 00:17:27,681 --> 00:17:30,281 Foi o intervalo e a entrada ou o assalto? 298 00:17:30,361 --> 00:17:31,921 Sim, perdido na memória. 299 00:17:32,001 --> 00:17:34,161 Não consigo um emprego decente com qualquer outro advogado. 300 00:17:34,241 --> 00:17:38,401 Bem, vou escrever uma referência para você. 301 00:17:38,481 --> 00:17:41,161 Por favor, uma referência sua é como uma chama para o rayon. 302 00:17:41,241 --> 00:17:43,641 Esta é a razão pela qual Não consigo um emprego decente. 303 00:17:43,721 --> 00:17:45,241 Olha, eu poderia... 304 00:17:45,321 --> 00:17:47,481 Vou pensar em te levar de volta sob certas condições. 305 00:17:47,561 --> 00:17:49,281 Infelizmente o salário não será... 306 00:17:49,361 --> 00:17:50,841 O salário e as condições habituais. 307 00:17:50,921 --> 00:17:53,201 E presumo que você não tem alguma câmara? 308 00:17:53,281 --> 00:17:55,081 Não, bem, não precisamos de câmaras. 309 00:17:55,161 --> 00:17:57,401 Quer dizer, eu não sou um escravo para tijolos e argamassa. 310 00:17:57,481 --> 00:18:00,161 Quero dizer, este lugar, olhe para isto. Isso é ótimo de manhã, não é? 311 00:18:00,241 --> 00:18:02,441 Sim, e nós temos Hollywood à tarde. 312 00:18:02,521 --> 00:18:05,161 Hollywood à tarde. Cantando é da mesma partitura... 313 00:18:05,241 --> 00:18:06,441 Só uma água para mim, obrigado. 314 00:18:06,521 --> 00:18:07,721 Você tem que pedir alguma coisa. 315 00:18:07,801 --> 00:18:11,161 Uh, bem, então eu terei um café com leite de soja fraco, obrigado. 316 00:18:11,241 --> 00:18:14,681 E ainda esperando pela água da torneira aí, obrigado, Keano. 317 00:18:17,361 --> 00:18:19,961 Alguma condenação anterior, Sr. Walsh? 318 00:18:20,041 --> 00:18:21,641 Reggie. 319 00:18:21,721 --> 00:18:23,361 O que você quer dizer com convicções? 320 00:18:23,441 --> 00:18:25,001 O que você acha que quero dizer? 321 00:18:25,081 --> 00:18:27,761 Oh, a estranha ordem de restrição aqui e ali, se contarem. 322 00:18:27,841 --> 00:18:29,281 Eles fazem. 323 00:18:29,361 --> 00:18:31,041 Sou fotojornalista. 324 00:18:31,121 --> 00:18:33,281 Não de acordo com o relatório policial. 325 00:18:33,361 --> 00:18:35,121 Ordens de restrição vá com o território. 326 00:18:35,201 --> 00:18:39,281 Você não pode ir a menos de 500 metros de Nicole, dois k's de Crowey, 327 00:18:39,361 --> 00:18:41,721 e não tenho permissão para ficar no mesmo subúrbio como Hugh Jackman. 328 00:18:41,801 --> 00:18:43,321 Vocês são paparazzi, então. 329 00:18:44,361 --> 00:18:45,601 Se você quiser. 330 00:18:45,681 --> 00:18:48,121 Conto histórias com minhas fotos, sim. 331 00:18:49,241 --> 00:18:51,721 Estas são acusações muito graves. 332 00:18:51,801 --> 00:18:53,961 Arrombamento e entrada, ato obsceno, hacking. 333 00:18:54,041 --> 00:18:55,161 Eu não hackeio. 334 00:18:55,241 --> 00:18:58,041 Eu pago outras pessoas para hackear para mim. 335 00:18:58,121 --> 00:18:59,601 Crianças, principalmente. 336 00:19:01,161 --> 00:19:03,441 Não adianta perseguir celebridades se você não sabe o que eles estão fazendo. 337 00:19:03,521 --> 00:19:06,401 Aprendi essa lição da maneira mais difícil com Jackman. 338 00:19:06,481 --> 00:19:09,081 Picada. Legal demais. 339 00:19:09,161 --> 00:19:13,161 Anos desperdiçados perseguindo o bastardo. Não tenho nada. 340 00:19:20,881 --> 00:19:23,761 vou ter que resumir alguém para você. 341 00:19:23,841 --> 00:19:25,641 Sim, pensei que seu amigo Greene. 342 00:19:28,241 --> 00:19:29,721 Eu sei que vocês dois têm problemas. 343 00:19:31,041 --> 00:19:34,001 Deus, ele fica um pouco mal-humorado, não é, em seus textos? 344 00:19:35,561 --> 00:19:38,801 Mas desde que seu ex foi assassinado, vocês dois têm sido um pouco mais próximos, certo? 345 00:19:40,361 --> 00:19:43,801 Este é o negócio de David Potter. 346 00:19:43,881 --> 00:19:46,961 Isso é um parafuso sangrento do nada, não é? 347 00:19:47,041 --> 00:19:48,641 Por que? 348 00:19:48,721 --> 00:19:50,401 Bem, não há nada nisso. 349 00:19:50,481 --> 00:19:52,361 Foi um acidente. 350 00:19:52,441 --> 00:19:53,881 Quem pode dizer o que aconteceu? 351 00:19:53,961 --> 00:19:55,681 Você não acha que ele fez isso? 352 00:19:55,761 --> 00:19:58,361 Não estava lá. Podemos nos concentrar no briefing? 353 00:19:58,441 --> 00:20:00,281 Sim, claro, cara. 354 00:20:01,641 --> 00:20:05,881 Porra! Ela parece um anjo de Botticelli nisso. 355 00:20:05,961 --> 00:20:09,121 Sabemos por que ele estava se masturbando sobre este em particular? 356 00:20:09,201 --> 00:20:11,441 Pergunte a ele. Ele provavelmente está nos ouvindo agora. 357 00:20:11,521 --> 00:20:12,841 É uma bela foto. 358 00:20:12,921 --> 00:20:14,761 Você notou, 359 00:20:14,841 --> 00:20:19,921 parece haver muita masturbação acontecendo nestes dias. 360 00:20:20,001 --> 00:20:21,441 Você está com isso? 361 00:20:21,521 --> 00:20:23,841 Quero dizer, não costumava seria assim em nossos dias, não é? 362 00:20:23,921 --> 00:20:25,881 Você sabe, quando eu tinha 15 anos, 363 00:20:25,961 --> 00:20:28,481 a ideia de existir tal coisa como muita pornografia... 364 00:20:29,601 --> 00:20:31,761 Quero dizer, Deus, foi difícil de encontrar. 365 00:20:31,841 --> 00:20:33,281 Você se lembra disso? 366 00:20:33,361 --> 00:20:36,481 E quando eu rastreei um pouco, Eu costumava... 367 00:20:36,561 --> 00:20:40,081 ..eu me sentiria como Magalhães ou Capitão Cook, 368 00:20:40,161 --> 00:20:43,241 descobrindo admiráveis mundos novos. 369 00:20:43,321 --> 00:20:45,361 Tão emocionante. 370 00:20:45,441 --> 00:20:48,081 Lamento pela inocência perdida, companheiro. 371 00:20:48,161 --> 00:20:49,561 Quando você foi inocente? 372 00:20:49,641 --> 00:20:52,081 1980, se você quer saber. 373 00:20:52,161 --> 00:20:57,001 Antes...Ruth Fetherby... 374 00:20:57,081 --> 00:21:02,401 ..deixe-me sentir um pouco lá embaixo, e uau! 375 00:21:04,001 --> 00:21:09,361 E havia um matagal muito denso, como um... 376 00:21:09,441 --> 00:21:12,681 ..como um Airedale em miniatura 377 00:21:12,761 --> 00:21:17,521 havia fugido em suas pantalonas. 378 00:21:18,801 --> 00:21:23,681 Mas, você sabe, quero dizer, o que costumava passar por pornografia em nossos dias, 379 00:21:23,761 --> 00:21:25,241 esse tipo de... quero dizer, isso é tudo... 380 00:21:25,321 --> 00:21:27,881 Você encontra isso em revistas femininas agora, não é? 381 00:21:27,961 --> 00:21:30,601 Acho que eles estão apenas nos alcançando, de certa forma, se você pensar sobre isso. 382 00:21:30,681 --> 00:21:33,521 Barnyard, você não está comigo, você é, companheiro? 383 00:21:35,201 --> 00:21:36,641 - Barney? - Hum? 384 00:21:36,721 --> 00:21:41,761 Cara, eu sou péssimo nessas coisas, tudo bem, 385 00:21:41,841 --> 00:21:47,201 mas se você precisar baixar ou se eu puder ajudar... 386 00:21:47,281 --> 00:21:50,241 Não, você pode. Apenas lembre-se para vir para a mediação. 387 00:21:50,321 --> 00:21:53,441 Oh, sim, sim, a...a coisa na quinta-feira. 388 00:21:53,521 --> 00:21:54,561 Quarta-feira. 389 00:21:54,641 --> 00:21:57,201 É o... belo negócio do balão. 390 00:21:57,281 --> 00:21:59,481 Não é uma multa. São custos, lembra? 391 00:21:59,561 --> 00:22:01,481 - Sim, custos, custos. - Jesus! 392 00:22:01,561 --> 00:22:04,281 Companheiro, está tudo bem. Tudo bem. Apenas deixe para... 393 00:22:04,361 --> 00:22:05,521 Deixe isso para Cleaver. 394 00:22:13,201 --> 00:22:14,681 Uau! 395 00:22:16,321 --> 00:22:19,801 Ah, ah, tudo bem, Não tenho tempo para tomar café, 396 00:22:19,881 --> 00:22:24,441 então o que estou prestes a dizer será tagarelice não editada. 397 00:22:24,521 --> 00:22:26,561 Tagarela, tagarela, tagarela, tagarela. 398 00:22:26,641 --> 00:22:28,721 - Estou indo um pouco para os Estados Unidos. - Hum-hum. 399 00:22:28,801 --> 00:22:31,881 Não tenho ideia de quanto tempo exatamente. 400 00:22:31,961 --> 00:22:35,921 Podem levar dias, podem ser semanas, depende de negociações. 401 00:22:36,001 --> 00:22:39,161 Ah, isso é legal. Não, isso é ótimo para você. 402 00:22:39,241 --> 00:22:41,361 Não, estarei trancado em um quarto discutindo questões de IP. 403 00:22:41,441 --> 00:22:42,881 Oh. 404 00:22:42,961 --> 00:22:46,281 E eu vou passar minhas noites em quartos de hotel... 405 00:22:47,521 --> 00:22:49,921 ..desejando que você estivesse comigo, compartilhando minha cama. 406 00:22:52,841 --> 00:22:56,201 Você realmente ainda me quer, depois de como eu tratei você? 407 00:22:57,841 --> 00:22:59,281 Nós dois nos empanturramos. 408 00:22:59,361 --> 00:23:04,161 Passamos tanto tempo convencer um ao outro a não fazer sexo, 409 00:23:04,241 --> 00:23:07,161 você sabe, tentando tornar a nossa noite nupcial especial. 410 00:23:07,241 --> 00:23:09,721 Deveríamos ter feito isso como coelhos. 411 00:23:11,201 --> 00:23:12,681 Sim, deveríamos ter feito isso. 412 00:23:20,041 --> 00:23:22,881 Em um show do que alguns estão chamando generosidade política, 413 00:23:22,961 --> 00:23:24,721 Procurador-Geral de Nova Gales do Sul Sara Colbert... 414 00:23:24,801 --> 00:23:26,241 Sim. 415 00:23:26,321 --> 00:23:29,041 Oh! Deus, essa coisa tem coragem! 416 00:23:29,121 --> 00:23:30,561 ..julgamento de assassinato de David Potter. 417 00:23:30,641 --> 00:23:32,961 - Ele não fez isso. - Ah, tenho certeza que não. 418 00:23:33,041 --> 00:23:34,881 Quem é esse, amor? 419 00:23:34,961 --> 00:23:39,001 Davi é um bom homem. Ele não é como ninguém que eu conheço. 420 00:23:39,081 --> 00:23:42,481 - Não. - Ele não machucaria ninguém. 421 00:23:42,561 --> 00:23:46,321 Mas, veja, é isso que o faz descendo ainda mais delicioso. 422 00:23:47,481 --> 00:23:49,641 O homem é um idiota. 423 00:23:49,721 --> 00:23:51,201 Ele é um bolinho de creme. 424 00:23:52,681 --> 00:23:54,561 Ele é um merengue. 425 00:23:56,601 --> 00:23:58,921 Você pode simplesmente perguntar? 426 00:24:03,521 --> 00:24:06,961 Olha, é realmente complicado agora com tudo. 427 00:24:10,881 --> 00:24:13,041 - Mãe? - Hum... 428 00:24:13,121 --> 00:24:16,081 Monique gostaria de ficar mais algumas noites. 429 00:24:17,721 --> 00:24:19,161 Sim, tudo bem. 430 00:24:19,241 --> 00:24:22,441 Há um problema que ela tem sobre sexo sem compromisso, 431 00:24:22,521 --> 00:24:24,521 então ela não pode ficar no meu quarto. 432 00:24:24,601 --> 00:24:26,761 Bem, o que você quer que eu faça? Construir um para ela? 433 00:24:28,201 --> 00:24:30,121 Não estamos em um bom lugar agora. 434 00:24:30,201 --> 00:24:32,001 Nós estamos passando uma espécie de separação experimental. 435 00:24:32,081 --> 00:24:37,041 Oh. Companheiro, na minha época, uma separação experimental significava que você... você se separaria por um mês 436 00:24:37,121 --> 00:24:40,161 para que você pudesse enraizar todas as pessoas você tinha alinhado, 437 00:24:40,241 --> 00:24:42,681 e então vocês voltam a ficar juntos e fingir que nada aconteceu. 438 00:24:42,761 --> 00:24:45,241 Foi assim que a moralidade trabalhou em nossos dias, 439 00:24:45,321 --> 00:24:47,041 e foi realmente muito bom sistema, não foi? 440 00:24:47,121 --> 00:24:49,361 Monique tem alguns problemas parentais. 441 00:24:49,441 --> 00:24:51,961 Ela não tem mais para onde ir, ela foi despejada de seu último lugar. 442 00:24:52,041 --> 00:24:53,761 Ela... ela está meio desesperada. 443 00:24:53,841 --> 00:24:55,921 Com licença, Wendy, Vou dormir no sofá. 444 00:24:56,001 --> 00:24:58,441 Não, querido, você não está dormindo no sofá. 445 00:24:58,521 --> 00:25:00,721 Não tenho um quarto nesta casa para chamar de meu. 446 00:25:00,801 --> 00:25:02,281 Você não está dormindo na minha sala. 447 00:25:02,361 --> 00:25:03,841 Não, bem dito. 448 00:25:03,921 --> 00:25:07,441 E você está dormindo em um lilo no quarto de Fuzz. 449 00:25:07,521 --> 00:25:09,441 O que? Não, eu sou... o que você é... 450 00:25:09,521 --> 00:25:12,001 Wendy, eu sou... Como isso pode ser justo? 451 00:25:12,081 --> 00:25:13,201 O inferno está estourando! 452 00:25:13,281 --> 00:25:14,761 Ele termina com ela, 453 00:25:14,841 --> 00:25:19,161 então ela fica com meu quarto e ele fica a porra do Palácio de Versalhes?! 454 00:25:44,081 --> 00:25:46,681 Eu amo nossa pequena mãe-filha lições de vida. 455 00:25:48,401 --> 00:25:49,881 Ah! 456 00:25:52,601 --> 00:25:55,881 Mamãe, posso viver sem esse conselho. OK? 457 00:26:01,201 --> 00:26:03,481 - Ah, mamãe! 458 00:26:42,761 --> 00:26:43,841 Finlandês. 459 00:26:45,401 --> 00:26:47,121 Finnegan. 460 00:26:50,281 --> 00:26:52,001 Eu não quero isso mais do que você. 461 00:26:52,081 --> 00:26:54,921 Eu quero nos fazer trabalhar. Estou falando sério, Finn. 462 00:26:55,001 --> 00:26:57,761 Mesmo que eu queira estar com você, Eu só... 463 00:26:57,841 --> 00:26:59,321 ..Eu simplesmente acho muito difícil... 464 00:26:59,401 --> 00:27:01,641 Ah, Deus! Foda-me! 465 00:27:46,121 --> 00:27:47,921 Eu acho que o que você disse é, tipo, muito injusto. 466 00:27:48,001 --> 00:27:50,201 Oh, porra, você pode escolher um quarto? 467 00:27:50,281 --> 00:27:54,161 Porque eu acho que você já viu muito muito tudo o que a casa tem para oferecer! 468 00:27:54,241 --> 00:27:57,361 Faça sexo ou não, ok? 469 00:27:57,441 --> 00:28:01,081 Porque isso é tudo que ele quer! Ele tem 22 anos. 470 00:28:01,161 --> 00:28:03,721 Ele é 94% pênis! 471 00:28:07,081 --> 00:28:11,321 Há uma questão de dever de cuidado nesta casa. 472 00:28:11,401 --> 00:28:14,561 Por favor me diga que isso não é As pontes do condado de Madison. 473 00:28:14,641 --> 00:28:16,921 Não é. é minha casa, é minha terça-feira e é meu filme. 474 00:28:17,001 --> 00:28:18,121 Vá se foder. 475 00:28:18,201 --> 00:28:20,121 Oh! 476 00:28:20,201 --> 00:28:22,361 Por favor, vá se foder. 477 00:28:22,441 --> 00:28:24,161 Ah. 478 00:28:24,241 --> 00:28:25,721 Fora, eu fodo. 479 00:28:56,521 --> 00:28:57,961 Bom dia, Cleaves. 480 00:29:03,881 --> 00:29:07,321 Há uma tendência de voltar um pouco um pouco mais de crescimento lá em baixo agora. 481 00:29:07,401 --> 00:29:11,041 Um sulco de 2,5 cm por 1,1 cm. 482 00:29:11,121 --> 00:29:13,281 Apenas uma dica. 483 00:29:13,361 --> 00:29:15,801 Chamamos-lhe a nossa pista de pouso cubana. 484 00:29:15,881 --> 00:29:18,361 Sim, quero dizer, eu definitivamente quero alguma coisa lá embaixo. 485 00:29:18,441 --> 00:29:20,521 Quero dizer, você sabe, eu não sou uma criança. 486 00:29:20,601 --> 00:29:22,081 Atingiu a puberdade. 487 00:29:22,161 --> 00:29:24,641 Muitas mulheres se sentem assim hoje em dia. 488 00:29:24,721 --> 00:29:26,921 Agora, como estamos no fundo? 489 00:29:27,001 --> 00:29:31,561 Ah, ah, absolutamente bem, obrigado. 490 00:29:33,521 --> 00:29:36,121 Você sabe, é assim que a verdade é contado agora. 491 00:29:36,201 --> 00:29:38,561 Nós cavamos fundo. Nós desvendamos segredos. 492 00:29:38,641 --> 00:29:42,921 Eu sou Woodward e Bernstein com uma câmera. 493 00:29:43,001 --> 00:29:44,361 Eu sou um buscador da verdade. 494 00:29:44,441 --> 00:29:46,361 Sim, sendo a verdade o quê, cara? 495 00:29:46,441 --> 00:29:52,521 Por que você simplesmente não nos conta por que você invadiu a casa de Star e Kyle 496 00:29:52,601 --> 00:29:55,281 e tentou impregnar uma tapeçaria? 497 00:29:56,561 --> 00:29:58,081 Estrela foi... 498 00:30:00,281 --> 00:30:02,641 O quê? 499 00:30:02,721 --> 00:30:04,801 O que foi Estrela? Ela estava... 500 00:30:04,881 --> 00:30:07,961 Ela estava linda naquela noite. Ela não é ela mesma agora. 501 00:30:08,041 --> 00:30:10,441 Ela não é mais real. 502 00:30:11,561 --> 00:30:13,001 De qualquer forma, essa foto era minha, 503 00:30:13,081 --> 00:30:15,121 são meus direitos autorais e por direito Eu deveria processá-los. 504 00:30:16,281 --> 00:30:18,321 Essa foto foi tirada na noite ela o conheceu. 505 00:30:19,681 --> 00:30:22,841 Você sabe, certamente um homem tem o direito para se animar com o que quer que seja dele. 506 00:30:25,201 --> 00:30:27,561 Celeiro. Ei! 507 00:30:30,401 --> 00:30:32,481 Então você acha que pode encontrar alguém? 508 00:30:32,561 --> 00:30:35,641 - Celeiro! Barney! 509 00:30:40,081 --> 00:30:43,161 Bem, se eu não puder, Conheço pessoas que podem. Claro. 510 00:30:43,241 --> 00:30:44,681 Quem você quer? 511 00:30:44,761 --> 00:30:46,321 Melissa Partridge. 512 00:30:46,401 --> 00:30:48,321 Você quer fotos dela nua ou vestido? 513 00:30:48,401 --> 00:30:50,201 Não. Não, cara. Não é bem assim, companheiro. 514 00:30:50,281 --> 00:30:52,641 Apenas... encontre-a. 515 00:30:55,201 --> 00:30:56,561 Ah! 516 00:30:56,641 --> 00:31:02,001 Sarah e Kendall anunciaram seu o amor é verdadeiro pela terceira vez. 517 00:31:02,081 --> 00:31:04,241 Então isso é uma boa notícia, não é? 518 00:31:04,321 --> 00:31:06,361 Quem quer que sejam Sarah e Kendall. 519 00:31:06,441 --> 00:31:12,361 Oh meu Deus. Kristin Vanderbilt diagnóstico de celulite de choque. 520 00:31:12,441 --> 00:31:16,081 Porra! Você sabia ela estava sofrendo de celulite? 521 00:31:16,161 --> 00:31:19,441 Sua mãe e seu pai devem estar fora de si. 522 00:31:19,521 --> 00:31:21,841 Entramos lá, pedimos desculpas, 523 00:31:21,921 --> 00:31:24,841 ouvimos, declaramos a nossa posição, 524 00:31:24,921 --> 00:31:29,001 mas acima de tudo, somos humildes e contritos. 525 00:31:29,081 --> 00:31:32,761 Companheiro, humilde e contrito era o que eu queria nomear 526 00:31:32,841 --> 00:31:34,121 meus filhos primogênitos. 527 00:31:34,201 --> 00:31:36,441 -Mas Wendy... - Estou falando sério! 528 00:31:36,521 --> 00:31:40,241 Sim, eu ouvi você. Tudo bem. 529 00:31:40,321 --> 00:31:42,121 Tia Barney. 530 00:31:43,561 --> 00:31:48,521 Vocês dois se comportaram como adolescentes em fúria. 531 00:31:48,601 --> 00:31:51,801 Pegando um balão de ar diretamente no espaço aéreo compartilhado? 532 00:31:51,881 --> 00:31:55,121 Bem, tecnicamente ele se levou até lá. 533 00:31:55,201 --> 00:31:57,601 Quero dizer, nós não queríamos exatamente estar lá em cima. 534 00:31:57,681 --> 00:31:59,841 Você sabe, eu... eu tropecei em uma corda 535 00:31:59,921 --> 00:32:03,561 e de repente nos encontramos em um romance de Júlio Verne. 536 00:32:03,641 --> 00:32:06,921 Eu represento um governo que se orgulha em responsabilidade fiscal, 537 00:32:07,001 --> 00:32:11,681 e nenhum governo responsável paga para voos de balão absurdos e sangrentos! 538 00:32:11,761 --> 00:32:12,881 Ah, sim. 539 00:32:12,961 --> 00:32:16,201 72 horas de voo aéreo e naval vigilância apenas para encontrar você. 540 00:32:16,281 --> 00:32:17,841 - Sim, mas você não nos encontrou. 541 00:32:17,921 --> 00:32:20,361 Esse idiota se encontrou, 542 00:32:20,441 --> 00:32:23,081 você sabe, em algum encalhe de baleia praia na Ilha Norte, 543 00:32:23,161 --> 00:32:24,881 e consegui desembarcar 544 00:32:24,961 --> 00:32:27,601 através de uma janela de vidro em um almoço. 545 00:32:27,681 --> 00:32:32,081 Você sabe, eu fui instruído a não fazer de si um exemplo, Senhor Deputado Meagher, 546 00:32:32,161 --> 00:32:33,681 por causa de sua perda recente. 547 00:32:33,761 --> 00:32:38,761 Mas quando vejo fotos suas misturando com as chamadas celebridades, 548 00:32:38,841 --> 00:32:42,001 fazendo feno dos seus absurdos passeios de balão, 549 00:32:42,081 --> 00:32:43,601 meu sangue ferve. 550 00:32:43,681 --> 00:32:46,041 Eu quero foder fazer picadinho de você. 551 00:32:46,121 --> 00:32:48,881 Jesus! Tudo bem, acalme-se, tigre. 552 00:32:48,961 --> 00:32:50,681 Eu pensei que isso deveria seja uma mediação. 553 00:32:50,761 --> 00:32:53,321 Oh, você sabe tudo sobre governo mediação, não é, Senhor Deputado Greene? 554 00:32:53,401 --> 00:32:54,641 Não, nunca tive o prazer. 555 00:32:54,721 --> 00:32:56,281 Bem, tende a ser assim. 556 00:32:56,361 --> 00:32:57,481 Puta merda! 557 00:32:57,561 --> 00:33:03,201 Perdi 3.000 amigos íntimos devido a cortes públicos, e você... 558 00:33:03,281 --> 00:33:04,881 Você não tem amigos. 559 00:33:04,961 --> 00:33:08,441 Ninguém tão odioso quanto você poderia possivelmente tenha um único amigo. 560 00:33:08,521 --> 00:33:10,481 Quem diabos gostaria de você? 561 00:33:10,561 --> 00:33:12,401 A mulher sentada ao seu lado te odeia. 562 00:33:12,481 --> 00:33:14,761 Eu só te conheço há três minutos e eu te odeio. 563 00:33:14,841 --> 00:33:17,401 Eu te odiei desde o momento primeiro apertamos as mãos. 564 00:33:17,481 --> 00:33:19,921 Responsabilidade fiscal! 565 00:33:20,001 --> 00:33:22,361 Diga-me, quais são os números do Afeganistão? 566 00:33:22,441 --> 00:33:25,801 Este é o mesmo governo que sancionou a solução do Camboja. 567 00:33:25,881 --> 00:33:29,721 Reassentamento de quatro pessoas a US$ 10 milhões por cabeça. 568 00:33:29,801 --> 00:33:34,041 Chutando latas humanas de sofrimento descendo a estrada e vindo atrás de mim? 569 00:33:34,121 --> 00:33:37,801 Depois dos milhões de dólares Paguei impostos ao longo dos anos? 570 00:33:37,881 --> 00:33:41,881 Você não é nada além de um valentão em busca de alvos fáceis. 571 00:33:41,961 --> 00:33:45,001 Bem, seu horrível pedaço de merda, 572 00:33:45,081 --> 00:33:47,481 Eu não sou um alvo fácil. 573 00:33:47,561 --> 00:33:50,841 Então vá se foder, porque ninguém mais o fará. 574 00:33:54,041 --> 00:33:57,761 Bem, eu estava preparado para se contentar com algo hoje, 575 00:33:57,841 --> 00:33:59,641 mas agora você pode ter certeza... 576 00:34:01,161 --> 00:34:04,561 ..a ordem de custo vai permanecer. 577 00:34:11,601 --> 00:34:13,401 Deveríamos, hum... 578 00:34:13,481 --> 00:34:17,201 ..devíamos realmente verificar dicionários em algum momento, 579 00:34:17,281 --> 00:34:20,361 porque tenho certeza que o meu tem uma interpretação diferente 580 00:34:20,441 --> 00:34:22,121 de humilde e contrito. 581 00:34:24,001 --> 00:34:25,481 Bom, então. 582 00:34:31,321 --> 00:34:33,001 Você falou com ele recentemente? 583 00:34:33,081 --> 00:34:35,161 Porque não tenho certeza ele está inteiramente conosco. 584 00:34:35,241 --> 00:34:37,521 Sim, bem, quem estaria abaixo estas circunstâncias, Cleaver? 585 00:34:37,601 --> 00:34:40,761 Jesus. Quero dizer, porra, Scarlet está morta, Harry foi acusado. 586 00:34:40,841 --> 00:34:41,801 É um pesadelo. 587 00:34:41,881 --> 00:34:43,081 Harry não vai cumprir pena. 588 00:34:43,161 --> 00:34:46,881 Cleave, Cleave, por favor me diga você não está considerando seriamente 589 00:34:46,961 --> 00:34:49,001 entrando com uma declaração de inocência para Reggie Watts? 590 00:34:49,081 --> 00:34:51,521 Quer dizer, eu realmente... Não tenho tempo para essa besteira. 591 00:34:51,601 --> 00:34:53,761 Bem, tenho minhas instruções, Jules. 592 00:34:53,841 --> 00:34:57,161 Na verdade é um caso de grande nuance e complexidade. 593 00:34:57,241 --> 00:34:58,921 Você sabe que Beirworth está sentado nisso? 594 00:34:59,001 --> 00:35:02,601 Ah, maravilhoso. O presente que continua sendo oferecido. 595 00:35:02,681 --> 00:35:04,161 Olha, vou fazer um acordo com você, ok? 596 00:35:04,241 --> 00:35:05,641 São 18 meses, ele faz 9. 597 00:35:05,721 --> 00:35:08,601 Na verdade temos um caso muito forte, Jules. 598 00:35:09,801 --> 00:35:11,641 Tudo bem. Seu funeral. 599 00:35:13,281 --> 00:35:14,641 Você não tem nada. 600 00:35:14,721 --> 00:35:16,841 Ah, eu tenho menos que isso. 601 00:35:29,641 --> 00:35:31,921 Puta merda. 602 00:35:32,001 --> 00:35:33,801 Óleos. 603 00:35:33,881 --> 00:35:37,521 Acho que estava lá naquela noite. 604 00:35:37,601 --> 00:35:40,961 Oh, cara, havia uma banda de apoio. 605 00:35:41,041 --> 00:35:42,201 Os Sartres. 606 00:35:42,281 --> 00:35:45,001 Oh, não eram coisas lindas? 607 00:35:45,081 --> 00:35:48,961 Jesus, foi um fim de semana prolongado. aquele. 608 00:35:49,041 --> 00:35:51,801 Porra! Johnny Podre. 609 00:35:51,881 --> 00:35:54,401 Que tiro. 610 00:35:54,481 --> 00:35:57,481 Então, Cleaver, qual... qual é o plano? 611 00:35:58,801 --> 00:36:00,441 - O plano? - Hum. 612 00:36:00,521 --> 00:36:03,761 Ah. O plano é que nós... 613 00:36:03,841 --> 00:36:06,441 Ah, cara, isso é lindo. 614 00:36:06,521 --> 00:36:09,841 Nós... nós... nós nos declaramos culpados, nove meses suspensos. 615 00:36:09,921 --> 00:36:10,881 Esse é o plano. 616 00:36:10,961 --> 00:36:13,041 Oh, não, não posso ter uma convicção gravado. 617 00:36:13,121 --> 00:36:15,321 Não, eu tenho que ir os Estados Unidos para a temporada. 618 00:36:15,401 --> 00:36:17,281 A temporada... Existe uma temporada? 619 00:36:17,361 --> 00:36:18,561 Primavera. 620 00:36:18,641 --> 00:36:20,321 Grande momento de infidelidade. 621 00:36:20,401 --> 00:36:21,761 Ahh. 622 00:36:21,841 --> 00:36:24,681 Aquele é o Centro de Entretenimento de 86? 623 00:36:24,761 --> 00:36:26,121 Porque eu também estava lá. 624 00:36:26,201 --> 00:36:27,681 Você conhece Jagger? 625 00:36:29,241 --> 00:36:32,321 Sim, Cleaver, eu realmente não dou a mínima para pessoas famosas. 626 00:36:33,441 --> 00:36:35,201 Só sei o valor de mercado deles. 627 00:36:35,281 --> 00:36:36,561 Hum. 628 00:36:36,641 --> 00:36:40,001 Sim, eu... eu... Sim. 629 00:36:40,081 --> 00:36:44,121 Hum, não consigo ver sua foto de Star Mannix em qualquer lugar, cara. 630 00:36:46,081 --> 00:36:48,561 Bem, esse é o gancho. 631 00:36:50,041 --> 00:36:53,081 A mulher por quem me apaixonei era uma jovem deusa. 632 00:36:53,161 --> 00:36:56,121 Intocado. Intemporal. 633 00:36:57,361 --> 00:36:59,761 eu nunca tomei uma foto melhor que essa. 634 00:37:01,281 --> 00:37:03,361 Foi um acidente de luz. 635 00:37:03,441 --> 00:37:06,001 Os tons de pele, a intensidade daqueles olhos. 636 00:37:07,201 --> 00:37:09,801 Nós dois criamos aquele momento. 637 00:37:09,881 --> 00:37:11,441 - Certo. 638 00:37:13,841 --> 00:37:18,001 E então ela se casou com aquele troll e pintou o cabelo. 639 00:37:18,081 --> 00:37:20,441 Esta era ela há duas semanas. 640 00:37:20,521 --> 00:37:22,601 Olá, Danny, quer se encontrar para um boquete? 641 00:37:22,681 --> 00:37:24,401 Posso fazer você no estacionamento. 642 00:37:24,481 --> 00:37:26,521 Eu raspei para você na forma que você queria também. 643 00:37:26,601 --> 00:37:28,761 Vou te enviar uma foto. Espera. 644 00:37:28,841 --> 00:37:34,841 Bem, para ser justo, o sorriso de Mona Lisa provavelmente estava apenas escondendo dentes ruins. 645 00:37:34,921 --> 00:37:37,161 Ela não merece para ser imortalizado. 646 00:37:46,761 --> 00:37:49,721 Oh, droga, mãe! 647 00:37:50,801 --> 00:37:52,281 Ah... 648 00:37:59,401 --> 00:38:00,961 Hum. 649 00:38:10,601 --> 00:38:15,361 "Amo Rat Ben. O caso que nunca tivemos pretendia saber." 650 00:38:16,481 --> 00:38:19,441 "Estrela de novela em encontro sexual à vista da família chocada." 651 00:38:19,521 --> 00:38:21,681 Tanto choque acontecendo. 652 00:38:21,761 --> 00:38:24,521 Honestamente, há 7 bilhões pessoas no mundo. 653 00:38:24,601 --> 00:38:25,921 Há muito sexo acontecendo. 654 00:38:26,001 --> 00:38:28,801 Por que todo mundo está tão chocado que outras pessoas estão tendo isso? 655 00:38:28,881 --> 00:38:31,401 - E por que vocês... - O que, todas as mulheres? 656 00:38:31,481 --> 00:38:35,521 Sim, todas as mulheres. Sinta-se à vontade para passar julgamento sobre outras mulheres. 657 00:38:35,601 --> 00:38:37,481 Caras simplesmente não são tão exigentes. 658 00:38:37,561 --> 00:38:39,321 Bem, parece que me lembro de você ficando em pânico 659 00:38:39,401 --> 00:38:41,281 sobre Jonah, qual é o nome dele engordando três quilos... 660 00:38:41,361 --> 00:38:43,721 - Simmons? - Sim, antes do futebol. 661 00:38:43,801 --> 00:38:45,481 Olá! Isso é esporte. Isso é sério. 662 00:38:45,561 --> 00:38:48,081 Talvez porque as mulheres sejam, você sabe, enlouquecendo 663 00:38:48,161 --> 00:38:50,841 casado com chato, tedioso, furos soporíferos. 664 00:38:50,921 --> 00:38:52,481 Oh, isso é fusão cerebral. 665 00:38:52,561 --> 00:38:56,281 Meu cérebro está derretendo só olhando para a porra das coisas. 666 00:38:56,361 --> 00:38:58,161 Bem, Cleve, você é quem o defende. 667 00:38:58,241 --> 00:38:59,681 Quero dizer, qual é o nome dele é o seu cliente. 668 00:38:59,761 --> 00:39:01,561 Como você vai defender esse cérebro derrete? 669 00:39:02,681 --> 00:39:04,321 Ah. 670 00:39:04,401 --> 00:39:05,601 Ah... 671 00:39:06,641 --> 00:39:07,761 Choque. 672 00:39:07,841 --> 00:39:10,641 Intriga. 673 00:39:10,721 --> 00:39:12,601 E ainda mais choque. 674 00:39:13,881 --> 00:39:18,361 Senhoras e... senhores do júri, 675 00:39:18,441 --> 00:39:23,081 o julgamento de hoje produzirá revelações surpreendentes 676 00:39:23,161 --> 00:39:27,201 isso irá perturbar e, sim, assustar você. 677 00:39:27,281 --> 00:39:31,481 Os governos procuram reter a verdade de nós. 678 00:39:31,561 --> 00:39:35,521 Eles querem esconder informações que você e eu temos o direito de ouvir. 679 00:39:35,601 --> 00:39:40,201 Eles farão um grande esforço para suprimir a verdade. 680 00:39:40,281 --> 00:39:43,681 Julian Assange, Edward Snowden, 681 00:39:43,761 --> 00:39:46,681 os bravos denunciantes da nossa época, 682 00:39:46,761 --> 00:39:48,121 eles nos mantêm honestos. 683 00:39:48,201 --> 00:39:52,641 Meu cliente, Reggie Watts, é um deles. 684 00:39:52,721 --> 00:39:55,521 Ele é um buscador da verdade, 685 00:39:55,601 --> 00:39:58,961 trazendo para você as histórias que você precisa saber... 686 00:39:59,041 --> 00:40:02,481 Não vai ser outro um dia desses, não é, Sr. Greene? 687 00:40:02,561 --> 00:40:04,121 Oh, que dias são esses, Meritíssimo? 688 00:40:04,201 --> 00:40:05,641 Apenas atenha-se aos fatos. 689 00:40:05,721 --> 00:40:08,401 Oh, pretendo fazê-lo, Meritíssimo. 690 00:40:09,441 --> 00:40:13,401 Por mais escandalosos que esses fatos possam ser. 691 00:40:15,121 --> 00:40:18,321 Então eu entro no quarto e eu encontro esse cara 692 00:40:18,401 --> 00:40:20,761 com as calças até os joelhos 693 00:40:20,841 --> 00:40:22,281 puxando seu pênis, 694 00:40:22,361 --> 00:40:25,081 olhando para a foto de Star. 695 00:40:27,761 --> 00:40:29,961 Você pode apontar o homem? 696 00:40:30,041 --> 00:40:31,481 Aquele canalha aí. 697 00:40:31,561 --> 00:40:33,121 Que fique registrado para registro 698 00:40:33,201 --> 00:40:35,401 que a testemunha identificou o acusado. 699 00:40:35,481 --> 00:40:36,961 Agora, a qualquer momento, 700 00:40:37,041 --> 00:40:41,321 você sabia que seus e-mails ou o telefone estava sendo hackeado? 701 00:40:41,401 --> 00:40:42,521 Absolutamente não. 702 00:40:42,601 --> 00:40:43,761 Obrigado. 703 00:40:43,841 --> 00:40:45,201 Senhor Greene. 704 00:40:45,281 --> 00:40:47,921 Ah, Meritíssimo, Refiro-me ao Anexo C, 705 00:40:48,001 --> 00:40:50,601 atualmente distribuído entre o júri. 706 00:40:50,681 --> 00:40:55,201 Sra. Mannix, no Anexo C, você encontrará um artigo sobre você. 707 00:40:55,281 --> 00:40:58,161 Um rosto conhecido e lindo. 708 00:40:58,241 --> 00:41:01,121 "A esposa boa e fiel." 709 00:41:01,201 --> 00:41:02,801 Obrigado. 710 00:41:02,881 --> 00:41:04,041 De nada. 711 00:41:04,121 --> 00:41:07,401 Essas fotos exclusivas de casamento, Senhora Deputada Mannix, 712 00:41:07,481 --> 00:41:10,041 quanto você e seu marido custavam pagou por isso? 713 00:41:10,121 --> 00:41:11,361 50 mil. 714 00:41:11,441 --> 00:41:12,881 Eu vejo. 715 00:41:12,961 --> 00:41:16,121 Então, US$ 50.000 pelos direitos 716 00:41:16,201 --> 00:41:19,681 para o que, para a maioria de nós, é íntimo, celebração privada 717 00:41:19,761 --> 00:41:20,801 para família e amigos, 718 00:41:20,881 --> 00:41:24,601 e ainda para você era uma espécie de circo de celebridades? 719 00:41:24,681 --> 00:41:26,841 Ajudou a pagar o casamento. 720 00:41:26,921 --> 00:41:28,321 Eu vejo. Então... 721 00:41:28,401 --> 00:41:31,321 Então sendo o segundo melhor jogador da liga 722 00:41:31,401 --> 00:41:33,561 atrás de Daniel Killick 723 00:41:33,641 --> 00:41:35,201 não paga Kyle o suficiente? 724 00:41:35,281 --> 00:41:36,601 Você pode me dizer, 725 00:41:36,681 --> 00:41:41,561 por que você foi pago "Star Mannix - Meus anos de desgosto de fertilização in vitro"? 726 00:41:41,641 --> 00:41:44,001 Er, 30...30 mil, talvez? 727 00:41:44,081 --> 00:41:49,481 Ou talvez 30 moedas de prata na moeda antiga. 728 00:41:49,561 --> 00:41:53,441 E quanto essa foto chocante de quase nudez... 729 00:41:53,521 --> 00:41:54,601 Estou usando um biquíni com isso. 730 00:41:54,681 --> 00:41:56,641 - Er, Meritíssimo... - Vá em frente, Sr. Greene. 731 00:41:56,721 --> 00:42:03,161 Então, Senhora Deputada Mannix, ficou feliz por utilizar o meu grandes presentes do cliente como fotógrafo 732 00:42:03,241 --> 00:42:06,441 para impulsionar seu status de celebridade 733 00:42:06,521 --> 00:42:08,161 mas apenas quando lhe convinha? 734 00:42:08,241 --> 00:42:10,241 Não quero minha privacidade invadida. 735 00:42:10,321 --> 00:42:12,881 Ah, mas você faz. Sim, Sra. Mannix. 736 00:42:12,961 --> 00:42:16,041 Seu casamento, a fertilização in vitro, 737 00:42:16,121 --> 00:42:18,281 choque fotos quase nuas... 738 00:42:18,361 --> 00:42:19,801 Estou na praia aí. 739 00:42:19,881 --> 00:42:23,681 E ainda assim, quando meu cliente, o artista, o buscador da verdade, 740 00:42:23,761 --> 00:42:28,281 este homem que agora é insultado e acusado, 741 00:42:28,361 --> 00:42:31,601 esse homem que criou você do nada... 742 00:42:31,681 --> 00:42:33,081 Último aviso. 743 00:42:33,161 --> 00:42:37,041 ..tropeça em uma verdade isso é tão escandaloso, 744 00:42:37,121 --> 00:42:41,201 tão terrível que ele teve que confirmar para si mesmo 745 00:42:41,281 --> 00:42:43,441 antes de enviá-lo para impressão, 746 00:42:43,521 --> 00:42:45,761 de repente você quer jogá-lo na prisão! 747 00:42:45,841 --> 00:42:47,601 - Do que ele está falando? - Meritíssimo! 748 00:42:47,681 --> 00:42:49,281 Este tribunal não será interrompido. 749 00:42:49,361 --> 00:42:50,721 Senhor Greene! 750 00:42:50,801 --> 00:42:53,161 Você está ou não envolvido atualmente 751 00:42:53,241 --> 00:42:58,321 em um encontro profano com o rato do amor Daniel Killick... 752 00:42:58,401 --> 00:43:00,761 - Que porra é essa? - ..vencedor do Prêmio Cubby G deste ano? 753 00:43:00,841 --> 00:43:02,481 - O que? - Isso é mentira. 754 00:43:02,561 --> 00:43:06,681 É isso? Você pode me dizer se essas palavras soa familiar para você? 755 00:43:06,761 --> 00:43:08,721 Seu canto de sereia. 756 00:43:08,801 --> 00:43:13,361 "Quer se encontrar para um boquete? Posso fazer você no estacionamento." 757 00:43:13,441 --> 00:43:14,721 O que? 758 00:43:14,801 --> 00:43:17,521 "Eu raspei para você na forma que você queria também." 759 00:43:17,601 --> 00:43:19,321 - "Vou te mandar uma foto." - Não, estrela! 760 00:43:19,401 --> 00:43:21,601 Foi um telefonema privado. 761 00:43:21,681 --> 00:43:22,841 Diga-me que isso é besteira! 762 00:43:22,921 --> 00:43:23,921 Bem, o que mais eu poderia fazer? 763 00:43:24,001 --> 00:43:25,921 Você estava fora com a putinha do supermercado! 764 00:43:26,001 --> 00:43:28,161 - Maldita escória! - Sente-se! Sentem-se, todos vocês. 765 00:43:30,401 --> 00:43:35,321 Senhor Deputado Greene, como sempre, o senhor tem ultrapassou a marca. 766 00:43:35,401 --> 00:43:36,961 Se você não tem nada de concreto contribuir 767 00:43:37,041 --> 00:43:39,121 Eu sugeriria que a defesa descansasse. 768 00:43:39,201 --> 00:43:41,961 Meritíssimo, com o maior respeito... 769 00:43:42,041 --> 00:43:43,641 Sem respeito, Sr. Greene! 770 00:43:43,721 --> 00:43:45,881 Você trata isso como um espetáculo de carnaval. 771 00:43:48,121 --> 00:43:51,481 Senhora Deputada Crown, faça as suas observações finais, por favor. 772 00:43:51,561 --> 00:43:55,161 Hum, bem, eles são iguais como minhas observações iniciais, Meritíssimo. 773 00:43:55,241 --> 00:43:59,081 A Coroa está chamando para uma pena privativa de liberdade. 774 00:43:59,161 --> 00:44:01,761 Muito breve, obrigado. 775 00:44:01,841 --> 00:44:03,601 Senhor Greene? 776 00:44:03,681 --> 00:44:05,161 atrevo-me a perguntar. 777 00:44:06,401 --> 00:44:08,161 Obrigado, Meritíssimo. 778 00:44:09,961 --> 00:44:13,361 A liberdade é indivisível? 779 00:44:13,441 --> 00:44:15,961 É um direito inalienável? 780 00:44:16,041 --> 00:44:19,281 É isso que está em julgamento hoje. 781 00:44:19,361 --> 00:44:23,401 Agora, temos aqui um casal de celebridades que cortejou a fama, 782 00:44:23,481 --> 00:44:26,961 que tratou sua vida como uma espécie de guerra de lances gigante. 783 00:44:27,041 --> 00:44:31,041 Agora, eu não culpo Star Mannix por um momento 784 00:44:31,121 --> 00:44:33,721 para seu encontro amoroso secreto com Daniel Killick. 785 00:44:33,801 --> 00:44:35,481 Isso é problema dela. 786 00:44:35,561 --> 00:44:39,921 Mas ela também não pode culpar meu cliente, Reggie Watts, 787 00:44:40,001 --> 00:44:41,761 um buscador da verdade. 788 00:44:41,841 --> 00:44:44,961 Tragicamente, senhoras e senhores, 789 00:44:45,041 --> 00:44:48,361 é assim que tratamos nossos buscadores da verdade hoje. 790 00:44:48,441 --> 00:44:52,401 Nós os transportamos algemados e condená-los ao silêncio. 791 00:44:52,481 --> 00:44:57,481 Como sociedade, não sabemos como valorizar a verdade. 792 00:44:57,561 --> 00:45:00,481 Não podemos lidar com a verdade. 793 00:45:02,001 --> 00:45:06,801 Julian Assange acaba trancado em uma embaixada do Equador, 794 00:45:06,881 --> 00:45:10,681 Edward Snowden em alguns congelados Deserto russo. 795 00:45:10,761 --> 00:45:12,361 Reggie Watts, 796 00:45:12,441 --> 00:45:18,201 ejaculando pateticamente sobre retratos nas paredes dos quartos. 797 00:45:18,281 --> 00:45:21,921 Nossa hipocrisia busca tanto punir o buscador da verdade 798 00:45:22,001 --> 00:45:25,481 e exigir seus produtos. 799 00:45:25,561 --> 00:45:29,321 Agora, ninguém que já comprou ou leia uma dessas revistas 800 00:45:29,401 --> 00:45:31,321 é inocente nisso. 801 00:45:31,401 --> 00:45:37,281 Meu cliente é simplesmente um soldado da linha de frente fazendo todo o nosso trabalho sujo para nós 802 00:45:37,361 --> 00:45:41,281 e aposto que todos vocês gostaria de saber 803 00:45:41,361 --> 00:45:46,681 qual é a próxima parcela no esquálido imbróglio deste casal, 804 00:45:46,761 --> 00:45:48,361 não é? 805 00:45:50,521 --> 00:45:54,041 Você não faria isso? Obrigado, Meritíssimo. 806 00:46:02,721 --> 00:46:05,041 Encontrei Melissa Partridge para você. 807 00:46:05,121 --> 00:46:06,201 Onde ela está? 808 00:46:06,281 --> 00:46:07,721 Eles estão prontos para você. 809 00:46:07,801 --> 00:46:10,841 Isso foi rápido. Não é um bom sinal, não é? 810 00:46:10,921 --> 00:46:13,401 Não, francamente, cara. 811 00:46:13,481 --> 00:46:14,921 Possivelmente não. 812 00:46:15,001 --> 00:46:16,441 Você chegou a um veredicto? 813 00:46:16,521 --> 00:46:17,961 Nós temos, Meritíssimo. 814 00:46:18,041 --> 00:46:21,001 E como você encontrou o acusado nas três acusações? 815 00:46:21,081 --> 00:46:25,441 Nós, o júri, encontramos Reginald Watts inocente de todas as acusações. 816 00:46:28,041 --> 00:46:29,161 Perdão? 817 00:46:29,241 --> 00:46:30,401 Inocente, Meritíssimo. 818 00:46:30,481 --> 00:46:31,961 O que? 819 00:46:32,041 --> 00:46:33,481 Seriamente? 820 00:46:33,561 --> 00:46:34,841 Sim, Meritíssimo. 821 00:46:34,921 --> 00:46:36,681 Como você poderia... 822 00:46:37,721 --> 00:46:40,441 Tudo bem. Júri rejeitado. 823 00:46:45,321 --> 00:46:48,161 É um ótimo dia para a liberdade, Jules. 824 00:46:55,961 --> 00:46:57,481 Dê o fora! 825 00:46:57,561 --> 00:46:59,761 Não está recebendo nenhuma foto disso, cara? 826 00:46:59,841 --> 00:47:02,561 Não, hoje não. Só faço exclusividades. 827 00:47:02,641 --> 00:47:03,601 Ah. 828 00:47:03,681 --> 00:47:06,201 Adoro seu trabalho, Cleaver. 829 00:47:16,721 --> 00:47:19,041 Ah, sim. Você pediu serviço de quarto? 830 00:47:19,121 --> 00:47:20,641 Talvez eu tenha feito isso. 831 00:47:20,721 --> 00:47:22,961 Eu poderia ter feito isso. Talvez. Talvez sim. 832 00:47:31,441 --> 00:47:34,081 Cal McGregor, você aí? 833 00:47:34,161 --> 00:47:37,041 Ei! Você sai daqui ou eu vou te matar! 834 00:47:37,121 --> 00:47:38,761 Vamos, Reggie, entre. 835 00:47:38,841 --> 00:47:40,201 Pode ir, companheiro. Nocauteie-se. 836 00:47:40,281 --> 00:47:42,161 Ooh, olhe o choque. Isso é ótimo! Choque! 837 00:47:42,241 --> 00:47:43,641 Preciso de mais contraste. 838 00:47:43,721 --> 00:47:46,561 Aqui, deixe-me atender. Puta merda! 839 00:47:48,041 --> 00:47:50,121 Ah, assim é melhor. Ah, sim, isso... 840 00:47:50,201 --> 00:47:51,601 Tire essa maldita câmera daqui! 841 00:47:51,681 --> 00:47:53,361 Isso é melhor. - Vou ligar para a polícia. 842 00:47:53,441 --> 00:47:56,601 Sim, boa ideia. Isso vai somar ao todo uma espécie de drama da ocasião. 843 00:47:56,681 --> 00:47:59,201 Principalmente com a cocaína ali. Reggie, você comprou aquela cocaína? 844 00:47:59,281 --> 00:48:01,641 Com a cueca ao fundo? 845 00:48:01,721 --> 00:48:04,561 Ei, estou pensando em talvez em uma lente longa, 846 00:48:04,641 --> 00:48:05,761 algo um pouco granulado. 847 00:48:05,841 --> 00:48:07,361 Ela está aqui por sua própria vontade. 848 00:48:07,441 --> 00:48:11,241 Não, cara, ela está louca e você está se aproveitando dela. 849 00:48:13,201 --> 00:48:14,401 Perder. 850 00:48:14,481 --> 00:48:17,161 Você se lembra quando tentei comer meu próprio vômito 851 00:48:17,241 --> 00:48:18,601 porque pensei que fosse goulash? 852 00:48:18,681 --> 00:48:20,521 - Ah! - E você me impediu? 853 00:48:20,601 --> 00:48:22,041 Esse foi o meu fundo do poço. 854 00:48:22,121 --> 00:48:23,721 Você quer ver o seu fundo do poço? 855 00:48:23,801 --> 00:48:25,521 Aí está, aí. 856 00:48:25,601 --> 00:48:27,601 Esse é o seu fundo do poço. 857 00:48:27,681 --> 00:48:29,361 Agora me escute, seu idiota. 858 00:48:29,441 --> 00:48:33,201 Você a deixou recolher as coisas dela e saímos daqui 859 00:48:33,281 --> 00:48:36,721 e você tem a palavra de Reggie como um buscador da verdade 860 00:48:36,801 --> 00:48:39,281 que essas fotos nunca verão a luz do dia. 861 00:48:39,361 --> 00:48:42,921 Você é um homem morto andando, Cleaver. 862 00:48:44,161 --> 00:48:45,761 Lá vamos nós. 863 00:48:45,841 --> 00:48:47,561 Homem morto andando! 864 00:48:52,081 --> 00:48:55,401 Melissa! Melissa! 865 00:48:58,561 --> 00:49:00,041 Ei. 866 00:49:01,081 --> 00:49:03,641 Oh não. Não, não, Cleaves. 867 00:49:03,721 --> 00:49:05,681 Ah, ela precisa de ajuda. 868 00:49:05,761 --> 00:49:07,201 Não, leve-a para uma clínica. 869 00:49:07,281 --> 00:49:08,961 Bem, ela não pode pagar uma clínica. Ela não tem dinheiro. 870 00:49:09,041 --> 00:49:10,281 Bem, isso não é problema meu. 871 00:49:10,361 --> 00:49:12,681 Ela é uma prostituta com quem você teve um caso. 872 00:49:12,761 --> 00:49:14,041 Sem ofensa, querido. 873 00:49:14,121 --> 00:49:16,441 Ah, vamos lá, olha, este é o seu território. 874 00:49:16,521 --> 00:49:17,961 É tudo psicológico, você sabe, 875 00:49:18,041 --> 00:49:20,281 e ela só precisa tempo fora da engrenagem. 876 00:49:20,361 --> 00:49:23,681 Sim! E você, mais do que ninguém, sabe como isso é difícil! 877 00:49:23,761 --> 00:49:26,321 Vou encontrar algum lugar. Eu ficarei bem. 878 00:49:27,521 --> 00:49:28,841 Perder! 879 00:49:28,921 --> 00:49:31,001 - Senhorita! Ah, Deus. - Ah, cuidado, senhorita. 880 00:49:31,081 --> 00:49:32,681 - Eu te odeio agora, Cleave. - Hum. 881 00:49:32,761 --> 00:49:35,561 Ódio genuíno e profundamente enraizado. 882 00:49:35,641 --> 00:49:37,601 Sim. Não posso dizer que culpo você. 883 00:49:37,681 --> 00:49:39,121 Ela pode compartilhar meu quarto. 884 00:49:39,201 --> 00:49:40,721 - Por que seu quarto? - Tem fechadura. 885 00:49:40,801 --> 00:49:42,481 E barras de segurança. 886 00:49:42,561 --> 00:49:43,761 Ahh. 887 00:49:43,841 --> 00:49:45,041 Ah... 888 00:49:51,201 --> 00:49:54,881 Preciso que você diga sim, David, e então podemos prosseguir. 889 00:49:54,961 --> 00:49:57,881 Nós nos declaramos culpados ao homicídio involuntário 890 00:49:57,961 --> 00:50:01,361 e você e eu estamos na casa de Fortham, abrindo os campeões. 891 00:50:01,441 --> 00:50:04,681 Você pensa seriamente Tenho algo para comemorar? 892 00:50:04,761 --> 00:50:07,641 Bem, é isso ou prisão, cara. Sua ligação. 893 00:50:09,081 --> 00:50:10,801 OK. 894 00:50:10,881 --> 00:50:12,361 OK, o que? 895 00:50:12,441 --> 00:50:15,561 Apenas OK. 896 00:50:18,401 --> 00:50:21,121 Vamos, vamos te levar para a cama. 897 00:50:21,201 --> 00:50:23,361 - Vamos, boa menina. - Nem se preocupe comigo. 898 00:50:23,441 --> 00:50:25,721 Você sabe quem você deveria ajudar? É Davi. 899 00:50:25,801 --> 00:50:28,401 Ele não fez nada de errado. Ele não é como todos vocês. 900 00:50:28,481 --> 00:50:30,441 Bem, acho que ele é um pouco como você, Cleave, 901 00:50:30,521 --> 00:50:32,001 exceto que ele não é tão fodido da cabeça. 902 00:50:32,081 --> 00:50:33,521 Ah. 903 00:50:33,601 --> 00:50:35,881 Seria uma conquista se ele fosse. 904 00:50:35,961 --> 00:50:37,041 - Doutor! - Hum? 905 00:50:37,121 --> 00:50:38,521 Uma semana. 906 00:50:42,401 --> 00:50:46,001 - Sinto muito, amor, acabou. - Não, não, não, eu não aceito isso. 907 00:50:46,081 --> 00:50:49,241 - Não. Não, não, Eu te amo, mas realmente acabou. 908 00:50:49,321 --> 00:50:50,961 - Não, não, não, por favor, eu te amo. - Não, não. 909 00:50:51,041 --> 00:50:53,481 - Não, não, não, não, acabou... acabou. 910 00:50:53,561 --> 00:50:56,121 Aves mortas, certo? 911 00:50:58,521 --> 00:50:59,761 Porra! 912 00:51:09,041 --> 00:51:11,561 Por que você está fazendo isso consigo mesmo, noite após noite? 913 00:51:11,641 --> 00:51:13,121 O que você está procurando? 914 00:51:14,201 --> 00:51:18,721 Você realmente acha que vai levar uma nova e corajosa vida de aventuras? 915 00:51:18,801 --> 00:51:22,281 Você não vai. Celebridades fabulosas não leve uma vida grande. 916 00:51:22,361 --> 00:51:26,641 Eles apenas levam aborrecidos, merda diária, vida dia após dia. 917 00:51:26,721 --> 00:51:29,081 Oh, bem, porra, obrigado. Isso realmente me anima. 918 00:51:29,161 --> 00:51:31,481 Querida... Querida... 919 00:51:32,681 --> 00:51:38,001 Há mais pessoas da nossa idade do que há átomos em uma vaca, 920 00:51:38,081 --> 00:51:42,481 e estamos todos envelhecendo e todos nós queremos mudar nossas vidas. 921 00:51:42,561 --> 00:51:44,841 Em breve não restará mais nada 922 00:51:44,921 --> 00:51:49,361 mas filmes sobre pessoas idosas obtendo um novo sopro de vida, 923 00:51:49,441 --> 00:51:52,481 ou reavivar um casamento eles pensaram que estava morto 924 00:51:52,561 --> 00:51:55,721 e comprar um idioma inglês livraria na Sardenha 925 00:51:55,801 --> 00:51:57,521 e bebendo garrafas de chianti 926 00:51:57,601 --> 00:52:00,441 e assistindo o pôr do sol perfeito com seus velhos amigos, 927 00:52:00,521 --> 00:52:03,641 incluindo um cara mesquinho quem está realmente sozinho 928 00:52:03,721 --> 00:52:08,121 e um local sem instrução que mantém prometendo consertar tudo 929 00:52:08,201 --> 00:52:10,281 e ele nunca faz e todo mundo o ama de qualquer maneira, 930 00:52:10,361 --> 00:52:12,201 e é tudo uma besteira! 931 00:52:12,281 --> 00:52:13,801 Como você sabe que é besteira? 932 00:52:13,881 --> 00:52:15,801 É besteira... Tem que... É besteira... 933 00:52:15,881 --> 00:52:17,761 Eu não sei. Talvez seja verdade. 934 00:52:17,841 --> 00:52:19,521 Oh, porra, vá para a cama, Cleave. 935 00:52:19,601 --> 00:52:22,361 Oh, Deus, não posso, não posso. 936 00:52:22,441 --> 00:52:26,081 Tem crianças lá fornicar ou não. 937 00:52:27,561 --> 00:52:30,401 Bem, se estiverem, tudo acabará muito, muito em breve, então... 938 00:52:32,041 --> 00:52:34,081 Eu tenho uma mulher na minha cama, alucinante. 939 00:52:40,761 --> 00:52:42,761 Você abriria uma livraria na Sardenha? 940 00:52:44,361 --> 00:52:47,361 Com você? Em um piscar de olhos. 941 00:52:55,441 --> 00:52:56,601 Boa noite. 942 00:53:02,081 --> 00:53:03,961 Missy está certa, sabe? 943 00:53:04,041 --> 00:53:05,361 Sobre o quê? 944 00:53:21,801 --> 00:53:23,921 O que diabos você está fazendo aqui, Cutelo? 945 00:53:24,001 --> 00:53:27,561 Malcolm está tentando fazer você implorar culpado por homicídio involuntário? 946 00:53:27,641 --> 00:53:31,641 Vamos, abra sua coisinha. Deixe-me entrar, pelo amor de Deus. 947 00:53:31,721 --> 00:53:33,201 Porra! 948 00:53:38,641 --> 00:53:41,281 A última coisa na terra que eu preciso agora você está aqui se regozijando. 949 00:53:41,361 --> 00:53:44,241 Cara, você é um político, certo? 950 00:53:44,321 --> 00:53:47,201 Isto é tanto político pois é criminoso. 951 00:53:48,961 --> 00:53:53,881 Você faz um acordo, aposto uma cerveja você ainda acaba cumprindo pena. 952 00:53:53,961 --> 00:53:56,201 Nada vai fazer o governo tão feliz 953 00:53:56,281 --> 00:53:58,881 como fotos de você sendo levado em punhos. 954 00:53:58,961 --> 00:54:00,481 Pense nisso. 955 00:54:01,961 --> 00:54:03,241 O que? 956 00:54:04,521 --> 00:54:06,561 Você acha que deveria me defender? 957 00:54:07,881 --> 00:54:12,041 Bem, eu já te contei minha opinião. Minha consciência está limpa. 958 00:54:15,561 --> 00:54:20,041 Foi terrível, estúpido, estúpido, terrível acidente! 959 00:54:20,121 --> 00:54:23,041 Eu dei meio passo para trás e custou uma vida humana. 960 00:54:23,121 --> 00:54:25,161 E eu estou no inferno. 961 00:54:28,081 --> 00:54:30,321 Eu a amava tanto. 962 00:54:31,681 --> 00:54:33,241 Sim, eu sei. 963 00:55:08,241 --> 00:55:11,481 Ela não fez isso!